Vainqueur de la dictée des étudiants en sciences et génie

Avec seulement deux fautes, Marc Ethier, de la Faculté des sciences, a le meilleur sur 200 participants de tout le Québec

9 avril 2009

Marc Ethier, doctorant en mathématiques à l'Université de Sherbrooke, est arrivé en 1^re place du concours de dictée des étudiants en génie et en sciences qui s'est tenu à l'École de technologie supérieure à Montréal, le 19 mars. Avec seulement deux erreurs dans cette dictée difficile, écrite et lue par l'astronome Pierre Chastenay, il a pris de court les 200 participants et participantes en génie et en sciences de toutes les universités québécoises.

«La plupart des difficultés étaient d'ordre orthographique. Ou bien j'avais déjà vu le mot, ou bien j'ai pu deviner quelle devait être l'étymologie, raconte Marc Ethier. J'ai perdu un point en mettant au pluriel l'expression «de syzygie en syzygie» qui signifie une conjonction d'astres, et j'ai écrit «zodiaque» avec une lettre majuscule.»

Marc Ethier a déjà été champion de la Dictée des Amériques en 1999 dans la catégorie junior. D'après lui, les études en sciences n'empêchent pas une bonne maîtrise de la langue puisqu'en recherche, il faut être capable de communiquer avec d'autres scientifiques. «Il y a certainement une différence stylistique entre des communications scientifiques et des œuvres littéraires, explique le doctorant. Je ne pense pas que je ferais un très bon poète, par exemple. Mais peu importe le style, toutes les disciplines demandent de savoir communiquer.»

En mars 2007, l'École centrale d'électronique de Paris (ECE) organisait un concours de dictée pour les étudiants des écoles et des facultés d'ingénieurs. Devant le succès remporté et plus de 375 étudiantes et étudiants inscrits, l'ECE a reconduit l'expérience en 2008 avec le même succès. Cette année, pour l'édition 2009, l'École de technologie supérieure (ETS) a décidé d'organiser la dictée ECE-ETS 2009 pour le Québec.

La dictée était suivie d'un débat ayant pour thème L'évolution de la langue française en sciences et technologie : peut-on encore faire de la science en français? Pierre Chastenay, Yannick Villedieu, journaliste et vulgarisateur scientifique à Radio-Canada, Sylvie Doré, doyenne des études à l'ETS, François Coallier, directeur du Département de génie logiciel et des TI à l'ETS, et Diane Riopel, professeure de mathématiques et de génie industriel à l'École polytechnique, ont participé à ce débat animé par la journaliste Françoise Guénette.